Li du' colori de Roma nostra 
oggi signora der futebbal, 
non più maestri né professori 
mo' sò dolori perché "Roma" ce sa fà. 

Co' Masetti ch'è primo portiere; 
De Micheli scrucchia ch'è 'n piacere; 
poi ce sta er torello de Bodini; 
cor gran Furvio Bernardini, 
che dà scòla all'argentini. 

Poi c'è stà Feraris a mediano, 
bravo nazionale e capitano; 
Chini, Fasanelli e Costantino, 
cò Lombardo e cò D'Aquino; 
Vorche (Volk, n.d.r.) è 'n mago pe' segnà! 

Campo Testaccio
ciai tanta gloria, 
nessuna squadra ce passerà. 
Ogni partita 
è 'na vittoria, 
ogni romano è n'bon tifoso e sà strillà. 

Petti d'acciaio, astuzia e core 
corpi de testa da fa incantà. 
Passaggi ar volo co' precisione 
vola er pallone che la rete và a trovà. 

Quanno che 'ncomincia la partita 
ogni tifosetta se fà ardita, 
strilla Forza Roma a tutto spiano 
co' la bandieretta 'n mano, 
perchè cià er core romano. 

L'ala centra e Vorche tira e segna, 
questo è er gioco e "Roma" ve lo 'nsegna! 
Cari professori appatentati 
sete belli e liquidati 
perché Roma ce sa fà. 

(Semo giallorossi e lo sapranno 
tutti l'avversari de st'artranno. 
Fin che Sacerdoti ce stà accanto 
porteremo sempre er vanto 
Roma nostra brillerà.)

the two colours of our city of Rome,
Today grand lady of the football game
There are no teachers or professors anymore
And it will hurt, because Roma has gotten good at it.

With Masetti who's the number one goalie
De Micheli steals the ball, it's a delight,
And then there's that little bull Bodini. 

With the great Fulvio Bernardini,
That teaches the Argentines how to play.

And then there's Ferraris in the middle,
He's good as a captain and in the national team.
Chini, Fasanelli and Costantino
With Lombardo and with D'Aquino
And Volk is magician when it comes to scoring.

Oh Testaccio field, you hold such glory
No team will pass here, every game is a victory
Every Roman is a good fan and knows how to shout

Iron chests, cunning and passion 
Headers that enchant the people
Volleyed passes with precision
the balls flies and goes on to search the net.

And when the game starts
All the female fans become daring
Shouting "Forza Roma" like there's no tomorrow.
With the little flag in their hands
Because she has a Roman heart.

The winger crosses it and Volk scores
That is the game that Roma teaches you
Dear professors with diplomas
You're all good and gone
Because Roma knows how to play now

(We're red 'n yellow and they'll know it
All our adversaries of last year
As long as Sacerdoti will be with us
We'll always be proud, and our Roma will shine).

---

Clicca qui sotto per ascoltarla!
"La canzone di Testaccio"

---

Nuova incisione del 2008
La canzone di Testaccio