CANTI DELLA CURVA SUD
PRIMA DEL 1977
CURVA SUD SONGS BEFORE 1977


AUDIO
Corete, scappate, 
ariva lo squadrone giallorosso

Clicca per ascoltarla
Run, escape, 
here it comes the big team
yellowred
yellowred
Sta lontano dalla Lazio
che t'attacca lu colera
nun se scappa e nun se spera
lu colera te lo pigli tu...
viè a vedè sta Roma mia....
che sta Roma è 'no squadrooone
Oi Roma, oi Roma mia
oi core 
e chistu core
si stata
o' primmammore
o' primo e l'ultimo sarà pe' te

Clicca per ascoltarla

Musica: 
"Oi vita mia"
canzone popolare napoletana
 Oi Roma, my Roma
oh heart
and this heart
you've been my first love
my first and last will be for you
I tifosi avremo pure nello spazio 
oh, oh, oh!
li più stronzi sono quelli della Lazio 
oh, oh, oh!
Questa Roma è proprio forte per davvero oh oh oh!
alla Lazio j'amo fatto er culo nero
oh oh oh!
1974
grazie Leo
(sulle note di Jesahel)
We will have fans in the space too
the most assholes are Lazio ones
This Roma is truly strong
we made the Lazio's ass black
La' nella valle c'e' un filo d'erba
Lazio di merda, Lazio di merda
1974
grazie Marcello
(Sulle note del noto canto di montagna "La' nella valle", conosciuta anche
come "Vinassa vinassa").
There in the valley there's a grass clue
Lazio-shit, Lazio-shit
Si sei laziale
noi te sparamo 'n bocca,
si sei dei nostri
guai a chi te tocca;
qualunque cosa fai
ovunque tu andrai
tu sempre forza Roma griderai
Tra il 1973 
e il 1978 
(sulle note di Pietre Antoine, 1967)
If you're a Lazio fan
we shoot you in your mouth,
if you're with us
troubles to the one who touches you;
everything you do
everywhere you go
you always will shout Forza Roma
Cic-cio Cordova 
Amarildo 
Del Sol 
ogni tiro 
un gol.
Coro ritmato del 1970-72
grazie Daniele
 Ciccio Cordova
Amarildo 
Del Sol
each shoot
one goal
Na na na na
na na na na
VA-LEEE-RIO
Coro del 1973 in onore di Valerio Spadoni
Na na na na
na na na na
VA-LEEE-RIO
O brutto gobbo
scava la fossa
sarai sommerso dalla furia giallorossa
quando saremo vicino a te
noi ti daremo un altro duce un altro re
PIERO GOL!
Coro del 1977 sulla musica di "Faccetta nera".
Il Piero in questione è Prati
Ugly hump-backed man
dig your grave
you'll be submerged by the yellowred fury
when we will be close to you
we will give you another leader another king
PIERO GOL!
E quando il sol
tramonterà
tutto lo stadio griderà
e i tifosi giallorossi
tutti insieme esploderan:
Piero (Prati, n.d.r.) gol! 
Metà degli 
anni '70
And when the sun
will set
the whole stadium will shout
and the yellored fans
all together will explode:
Piero goal!
E quando in ciel sventoleran-
-nno le bandiere giallo / rosse
e quando Piero segnerà
noi lo dire / mo tutti in cor:
PIERO GOAL!!"
1974/75
Sulla musica di "Oh when the saints go marchin in"
And when the yellowred flags
will fly in the sky
and when Piero will score
we'll say all togheter:
Piero Goal!!
Roma!

Clicca per ascoltarla
Roma!
LAZIO/ROMA 0-1 (Prati)
23 MARZO 1975

Formazione della Roma
letta dallo speaker

Corete,
scappate, ariva lo squadrone giallorosso

Cori della Sud
e gol di Prati
(comprende: Alè Roma, Roma, Sì, sì, vincerà, questa Roma vincerà)

Roma!

Oi Roma, oi Roma mia
A regà, è dura...

La Roma nun se discute, si ama!
 
SE CLICCHI QUI, andrai alla pagina in cui PUOI ASCOLTARE I CORI DELLA SUD IN
LAZIO/ROMA DEL 
15 GENNAIO 1989....
Click here, to listen the songs of Lazio/Roma, 
January 15th 1989....

Pagina iniziale
Index
La stagione in corso
The championship
Aggiornamenti
Updates
Fotografie
Pictures
Premessa
Premise
Scudetti e trofei
Palmarès
La Lazie
The second team of the region
Visti a Roma
Away fans in Rome
Le bandiere della Roma
Unforgettable players
Campo Testaccio
The glorious ground of AS Roma
Memorabilia
Memorabilia
Roma e i romani
Roma and romans
La Storia dell'A.S. Roma
A.S. Roma History
Derby!
Derby!
La Roma in Tv e alla radio
AS Roma in TV and radio
Video
Video
Vita vissuta
Lived life
Miscellanea
Miscellanea
Il manifesto degli ultras
The Ultras' manifesto
Bigliografia
Bibliography
La storia della Curva Sud
Curva Sud history
Le partite storiche
Matches to remember
Gruppi ultras
A.S. Roma Ultras groups
Sotto la Sud!
A.S. Roma players under the Curva Sud
Cori Curva Sud
Curva Sud chants
Amici e nemici
Friends & enemies
La cronaca ne parla
The wrong and right side of A.S. Roma fans
Fedeli alla tribù
Faithfuls to the tribe
Diffide, che fare?
Suggests for the banned
Links
Links
Scrivetemi
E mail me
Libro degli ospiti
Guestbook