---

	NAPOLI/ROMA 2-2 Napoli, Stadio San Paolo 10 giugno 2001 invia una e-mail per i resoconti
	PAGINA 1

Servizio di La7 sugli scontri (8043 kb)

Andata col treno: il poliziotto al centro ha puntato la pistola contro il treno a seguito di un lancio di sassi. Quello in divisa immediatamente dietro ha persino "scarrellato" puntando la pistola contro gli occupanti del treno	La parte superiore del settore nostro	Un seggiolino sulla "gabbia" che tutto sommato ci ha salvato: dovevano montarla intorno ai napoletani, più che intorno a noi!	Tafferugli nell'amtistadio
Striscioni in basso	Lacrimogeni nell'antistadio all'intervallo	In questo momento eravamo  sull' 1-2	Residui napoletani sul "tetto" della gabbia
Il fumo di un'auto della Polizia in fiamme fuori dallo stadio	Tafferugli nell'antistadio	Un simpatico scugnizzo	Ritorno col pullman: si orina per strada dopo una giornata campale.

		Videoscontri # 1 (4685 kb) Videoscontri # 2 (2495 kb) Videoscontri # 3 (2341 kb)

RESOCONTO DI LUCA S.
Si sapeva che questa fosse una trasferta particolare non adatta a chi di trasferte non ha molta esperienza ,comunque nonostante questo mi sono sentito di andare … Arrivo a Napoli alle 2:45, il settore ospiti è stracolmo ma c’è ancora tantissima gente fuori che deve entrare, nel casino c’erano pure alcuni napolecani che rubavano sciarpe e portafogli… Proviamo ad entrare da un’altra entrata ma ci sbarrano gli ingressi…  Alla fine veniamo messi nell’anello inferiore del distinto quasi sotto  la currva B…E’ piovuto di tutto: dai seggiolini ai cessi dalle bottigliette di plastica a enormi pezzi di vetro da sassi a torce e a bomboni per non parlare delle monetine che se le raccoglievi tutte diventavi ricco, volavano pure enormi pezzi di ferro…Durante la partita la Roma va sotto di un gol poi lo recupera e passa in vantaggio, sembrava ormai fatta , ma una punizione di Pecchia gela il nostro settore…Ci fanno uscire dallo stadio circa alle 6:30 e ci dirigiamo scortati alla stazione dove c’erano i Napolecani ad aspettarci…Bisognava stare attenti anche a tutto ciò che quegli zozzi ci tiravano dalle finestre dei palazzi…Alla stazione succede il caos, scontri tipo guerra civile e lacrimogeni dappertutto…Finalmente si sale sul treno e dopo un po’ questo parte… Va spedito fino alla stazione di Formia dove si ferma verso le 7:30…Alcuni coglioni pensano giustamente di distruggere la stazione e di saccheggiarne i magazzini…Dopo mezz’ora si riparte e il treno va diretto fino alla stazione di Torricola dove ad attenderci c’è un esercito di celerini…Un celerino sicuramente “fatto” entra sul nostro vagone e lanciando bestemmioni ed insulti di ogni genere contro di noi ci invita ad andare nell’altro vagone e appena passavi davanti a lui questo ti riempiva di manganellate, fortunatamente non è riuscito a colpirmi… Ci ammassano a tutti nell’altro vagone ci chiudono la porta e ci obbligano a chiudere i finestrini. Saremo stati all’incirca in 300 in un vagone ammassati come animali  e quasi soffocavamo, io mi stavo sentendo veramente male anche perché non avevo + saliva per quanto avevo sete…Fortunatamente riesco a mettermi seduto dopo mezz’ora, lì dentro siamo stati per circa un’ora…Alcuni ragazzi hanno anche chiamato la rai affinchè documentasse quella scena pietosa… Finalmente cominciano a farci scendere uno per volta e solo chi aveva la carta d’identità poteva scendere, una volta scesi c’era prima un celerino che ti perquisiva accuratamente e poi ti mandava da un altro che ti  ammazzava di botte a quel punto si doveva andare contro un muro con le mani dietro la testa e gli occhi bassi ,come i carcerati, e poi mettersi in fila per andare all’autobus e se poco poco non stavi in fila le botte si sprecavano…E pensare che questa era la celere di Roma e non la temuta polizia napoletana…l’autobus ci porta alla metropolitana fermata subaugusta e dopo mezz’ora ritorno finalmente a casa…Rimane il fatto che quello che è successo è scandaloso…La celere Italiana è anche peggio delle s.s. tedesche di cinquanta anni fa…L’efficienza di un paese si vede soprattutto dall’efficienza delle forze dell’ordine e dopo aver vissuto ciò non mi rimane che dire che l’Italia è un paese di merda…

di ALDO DE LUCAE quando Totti ha scaraventato in rete la palla del due a uno, ha levato le braccia al cielo restando lassù solo con la forza delle gambe intrecciate al lampione. Ma quando al 37° quel Pecchia lì ha fatto a pezzi il Sogno, lui non ha retto il colpo: è crollato, è venuto giù come fosse di botto svenuto, precipitando dal lampione come un sacco. E’ stato soccorso e trasportato verso l’ospedale dall’ambulanza che conquistava a passo di formica un varco tra la folla ammutolita sempre da quel Pecchia lì. Non s’è fatto granché male, un paio di costole incrinate pare. Se lui è caduto dal lampione, il nigeriano invece s’è tappato gli occhi con le mani in segno di disperazione, e quando dopo qualche secondo gli occhi hanno rivisto la luce... erano pieni di lacrime. Che tenerezza, questo emigrante africano che nel momento della Grande Sfiga reagisce come un testaccino della Curva Sud.
Nell’immenso catino di piazza di San Giovanni, stadio da duecentomila per un giorno, sorge il sole tricolore dello scudetto romanista che tramonta però dopo mezz’ora esatta, che resiste dal settimo al trentasettesimo del secondo tempo. Trenta minuti coi cuori che volavano tra i picchi della montagna giallorossa della Felicità, poi la pugnalata alla schiena e nell’immenso catino venivano ammainate le bandiere. Ma calma e gesso: il sole non s’è spento e nemmeno sbiadito.
E a proposito di sfiga, come dimenticare lo sguardo affogato nel pozzo dell’amarezza di quella gagliarda popolana che era venuta a San Giovanni portandosi dietro i quattro figlioli, tre maschi e una femmina, otto anni il più piccolo quattordici il più grande. Con loro, quattro bandiere nuove di zecca appena comprate ma lasciate arrotolate e legate insieme, come un mazzo di fiori. Quando Totti scuote il cielo bussando alle porte del Paradiso, i quattro frugoletti si lanciano sulle bandiere sconvolti dalla gioia. «Nooo! Fermi. Ancora no, che porta jella! Fra un pochetto...». I quattro obbediscono, ma che fatica... in una piazza che è tutta una bandiera al vento. La femmina però non resiste e, non vista, scioglie il mazzo e sventola la sua bandiera sotto il naso della mamma. Che non trova il coraggio di rimproverarla. Ma quando al San Paolo si fischia la fine e a San Giovanni la delusione diventa pesante come il piombo, guarda negli occhioni mogi la figliola e, come in un soffio, fa: «Che t’avevo detto? Mo’ tocca davvero soffrì ancora un pochetto...».
Bisognava esserci ieri a San Giovanni, quando è cominciata la partita teletrasmessa. L’urlo della folla così forte da spaccare il mondo e che mischiato al suono spaccacervelli di migliaia di trombe elettriche si trasformava in un boato biblico che ti entrava dentro come una flebo. Migliaia di bandiere impazzite, migliaia di bandiere di un esercito che s’avvia alla vittoria. Sullo sfondo la magnifica facciata della basilica con tutte quelle statue di santi che sembravano quasi partecipare, sacro e profano uniti come per miracolo. Che spettacolo. Che emozione. Erano arrivati in duecentomila, c’erano quelli con la faccia dipinta giallorossa, quelli che indossavano la maglia dei loro eroi, c’erano padri, figli e nonni... c’era il Cuore romanista. Che batticuore, ieri a San Giovanni.
 

EZIO PASERO
NAPOLI — Tre ore e mezzo dopo la fine della partita, l’elicottero della polizia è ancora fermo in verticale sopra la stazione dei Campi Flegrei devastata. Dentro c’è un treno carico di tifosi giallorossi che non può partire perché sono state divelte le porte. Fuori, tutt’intorno, ci sono ancora scontri sporadici, incendi, distruzioni. L’intera zona del San Paolo trasformata in un campo di battaglia, di guerriglia insensata e criminale. Peggio delle peggiori previsioni della vigilia, quando a preoccupare erano soprattutto i gruppi di tifosi napoletani più irriducibili. E invece al termine della partita sono una parte di quelli romanisti, delusi da una vittoria sfumata quando ormai sembrava a portata di mano, a scatenare tutta la loro furia. Più del bilancio dei feriti, che in serata saranno 57, anche se fortunatamente nessuno grave, e dell’incerto numero degli arrestati, è l’ammontare dei danni dentro e fuori lo stadio a lasciare sconcertati: otto automezzi (uno della polizia, uno dei carabinieri e sei di tifosi romani) dati alle fiamme, una trentina di automobili civili danneggiate, vetrine di negozi infranti, focolai di incendio ovunque. E, soprattutto, la stazione ferroviaria dei Campi Flegrei, a poche centinaia di metri dallo stadio, devastata in modo inimmaginabile: non solo tutti i vetri sono in frantumi, ma anche il quadro comandi del traffico ferroviario è distrutto, le macchinette obliteratrici tutte rotte, le pietre della massicciata rimosse e lanciate contro le forze dell’ordine. Nella loro furia, i teppisti prendono a sassate anche i loro compagni, compreso un gruppetto di ragazzini che si sono rifugiati terrorizzati e in lacrime in uno degli uffici della stazione davanti ai binari. Una donna delle pulizie viene colta da malore e l’ambulanza venuta a prenderla per portarla in ospedale fatica ad allontanarsi dalla stazione.
Sono soltanto le 11 del mattino quando si capisce che sarà una domenica difficile. Decine e decine di giovinastri armati di oggetti contundenti di qualsiasi tipo, a cavallo di scooter e motorini, animano Piazzale Tecchio e le strade circostanti, tutt’intorno allo stadio, con un carosello infernale. Caccia a tutto ciò che è giallorosso. Insulti, minacce, botte. Poliziotti e carabinieri in tenuta antisommossa li inseguono, li disperdono, li affrontano in un susseguirsi di brevi scontri e rapide fughe. Un paio d’ore prima dell’inizio della partita sono già 14 i feriti, 7 agenti di polizia e altrettanti tifosi della Roma. Nessuno è grave, massimo 15 giorni di prognosi, ma un paio sono stati accoltellati. E i vigili urbani raccolgono per terra insoliti e micidiali proiettili: arance con conficcate, metà dentro e metà fuori, alcune lamette da barba. Quando il pullman con i giocatori della Roma, circondato da teppisti in ciclomotore che inveiscono contro di loro, sta per imboccare il sottopassaggio per il parcheggio interno dello stadio, due biglie metalliche colpiscono e scheggiano, senza però perforarlo, il primo finestrino anteriore della fiancata destra, proprio in corrispondenza della poltrona dove è seduto Capello.
Non si sono ancora spente le note dell’Inno di Mameli, dopo che gli altoparlanti hanno diffuso un messaggio del presidente della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi sullo sport come occasione di fratellanza, che dalle curve A e B piovono sulle forze dell’ordine proiettili di ogni tipo. E tuttavia la partita si svolge regolarmente, senza problemi. Ma più dell’urlo di gioia dei tifosi napoletani, quando arriva il gol del due a due, stordisce il silenzio improvviso di quei cinquemila giallorossi stipati come animali nella tribuna ospiti. Sfuma la festa per lo scudetto e monta la furia. «I tifosi ospiti sono pregati di rimanere all’interno dello stadio al termine della partita», è la raccomandazione rilanciata tre volte dagli altoparlanti. Ma neppure mezz’ora più tardi gli ultrà giallorossi sfondano i posti di blocco e attaccano le forze dell’ordine. Sassi, spranghe, razzi incendiari. Polizia e carabinieri rispondono con cariche e lacrimogeni, la grande piazza davanti allo stadio diventa un inferno. Alcuni pullman vengono caricati di tifosi e fatti partire a forza. Ma non era certo finita lì. Un tifoso romanista, che rientrava nella capitale assieme a circa 800 ultrà giallorossi, ha accoltellato un poliziotto quando il convoglio era nei pressi della stazione di Formia. Il treno è stato dirottato nella stazione di Torricola, dove polizia e carabinieri hanno identificato tutti i tifosi a bordo. Il poliziotto della Polfer di Roma di scorta ai tifosi è stato ferito ad una gamba: guarirà in una decina di giorni. L'aggressione è avvenuta fra le 20.30 e le 21 quando il treno era fermo alla stazione di Formia. Alcuni tifosi sono scesi: qualcuno ha danneggiato il bar e i locali della stazione, mentre un altro ha aggredito il poliziotto. Quando tutti sono risaliti sul treno e il convoglio è ripartito è stato deciso di farlo fermare nella stazione di Torricola, alla periferia della capitale, dove è giunto poco prima delle 23. Da allora sono in corso le operazioni di identificazione di tutti i passeggeri, operazioni coordinate direttamente dal questore.
Problemi anche in alcuni autogrill dell'autostrada Roma-Napoli dove si sono fermati i pullman dei sostenitori romanisti. Saccheggiati, in particolare, quelli di Casilino nord e La Macchia.

I gol di Juve e Lazio, poi il vantaggio del Napoli creano qualche minuto di silenzio. Aleggia il timore e soprattutto la rabbia. La paura. Il gol di Batistuta ristabilisce la quiete precedente e la convinzione di poter tornare a casa vincitori. Il bomber argentino scappa verso di loro, pugni alzati e ruggito da Re Leone. I tifosi rispondono con un cartello, ironico-pornografico, «MasturBati». I diecimila circa giallorossi festeggiano e ringraziano. Sperano nel bis, magari di Totti. Sarebbe il massimo. Proprio Totti, uno di loro. E succede ciò che era un sogno.
Ma ecco l'imprevisto: Samuel atterra Moriero al limite dell'area di rigore, proprio sulla linea. Calcio di punizione. Attimi di trepidazione. «Speriamo non si infranga un sogno». Batte Pecchia: gol. Sogni infranti. Attimi per sperare. Entra Montella, ovazione generale. Ecco il salvatore della patria. Non basta. Napoli-Roma finisce 2-2. I tifosi della Roma lasciano il San Paolo comunque festanti: c'è ancora una settimana e una partita per sperare. Una settimana e una partita per continuare a sognare. 

Sui marciapiedi un tappeto di vetri infranti. Si cammina tra bidoni rovesciati e telefoni strappati. Un’addetta alle pulizie, che ha visto la stazione invasa dai vandali, ha avuto un malore, i colleghi cercano di rianimarla: poi la porta via un’ambulanza, una di quelle scampata alla furia dei cosiddetti tifosi. Un gruppo di romanisti ha trovato rifugio nella sala dei ferrovieri: le ragazze sono in lacrime. Un uomo cerca di tamponarsi una ferita alla tempia: si chiama Vittorio ed è romanista da sempre: «Ma l’ultima cosa che mi sarei aspettato di vedere sono le scene di terrore alle quali ho assistito. Mi hanno ferito i miei stessi compagni nel corso di una sassaiola. Non andrò mai più allo stadio».
Antonio Bongi è stato il fondatore del gruppo Ultrà della Roma, ora ha le lacrime agli occhi. Tiene per mano il figlio, e racconta: «È stato terribile. Tutto questo non c’entra niente con lo sport. Non capisco nemmeno io che cosa stia succedendo». Sul lampione all’ingresso della stazione sventola una sciarpa romanista.

Sono stati venduti più biglietti del previsto. Il questore Nicola Izzo, che ha coordinato personalmente i suoi uomini nel servizio d’ordine al San Paolo, non usa mezzi termini (bisogna avere paura di questa gente: è la stessa che si discolpa dopo le tragedie prevedibili, n.d.L.). E, subito dopo la partita, proprio quando la guerriglia dei tifosi-teppisti riduce in ginocchio la città, mette sotto accusa chi ha messo in circolazione più biglietti del previsto. Il vertice del Palazzo di via Medina si sfoga così: «I primi momenti di grande tensione - racconta l’alto dirigente - si sono avuti quando abbiamo dovuto dislocare i tifosi della squadra ospite nella tribuna Nisida perchè c'erano più biglietti del previsto».
«Si sono insomma presentate ai cancelli dello stadio San Paolo più persone di quante erano state precedentemente annunciate» (leggere il pre-Napoli/Roma.... lo sapeva tutta Italia, n.d.L.), commenta ancora il questore. E aggiunge: «Questo ha di fatto rallentato le operazioni di ingresso determinando resse ai varchi di accesso allo stadio, tensioni e scontri tra le tifoserie avversarie e tra i tifosi e i rappresentanti delle forze dell'ordine».
Il questore Nicola Izzo, in ogni caso, dice di non avere nulla da rimproverarsi sulla gestione dell'ordine pubblico. «La situazione allo stadio meritava certo una particolare attenzione e noi abbiamo fatto tutto quello che potevamo per tenere ogni cosa sotto il massimo controllo possibile» (Questi sono pazzi.... n.d.L.).
L’altro giorno il questore Nicola Izzo aveva esortato i tifosi a mantenere la calma. «Siate tifosi di serie A», aveva detto prevedendo, evidentemente, quello che sarebbe successo dopo il match Napoli-Roma. «Accettate sportivamente il risultato della partita, qualunque esso sia. E soprattutto non provocare danni».
Parole al vento, completamente inascoltate, da entrambe le tifoserie, con piazzale Tecchio e le zone limitrofe trasformate in un campo di battaglia dove sono state incendiate auto, dove se le sono date di santa ragione, Nonostante la massiccia presenza delle forze dell’ordine: impegnati oltre duemila agenti di polizia, duecento volontari della Protezione civile impegnati nel piano sicurezza, due elicotteri che hanno sorvolato senza sosta la zona prima, durante e dopo la partita.
Biglietti venduti in misura maggiore rispetto alla capienza dello stadio, dunque. Una circostanza sulla quale sicuramente, dopo la denuncia del questore, gli investigatori dovranno lavorare e, eventualmente, intercettare responsabilità anche penali.

I residenti: la Lega dovrà risarcire
Vista dal sesto piano di un palazzo, l’apocalisse scatenata dagli ultrà romanisti fa ancora più paura. «Da 40 anni abitiamo qui - spiega M.R.P., una signora che abita a via Diocleziano, proprio ad angolo con piazzale Tecchio - e di scontri, la domenica, ne abbiamo visti tanti. Ma mi creda, quello che ho visto ieri non trova paragoni». La furia devastatrice non ha risparmiato neanche il giardino e il palazzo. «Erano un centinaio - racconta la donna - li ho visti sradicare i lastroni di marmo a mani nude, devastare un giardino che avevamo rimesso da poco a posto, bruciare l’auto del nostro portiere. Ora chi ci risarcirà?». E aggiunge: «Si sapeva che sarebbe successo. Come mai non hanno predisposto un piano di sicurezza maggiore?». A questo punto, i residenti non escludono di costituirsi parte offesa, chiamando in causa il Coni e la Lega Calcio, per essere risarciti.

I bambini escono dalla tribuna ospiti sotto lo scudo dei poliziotti. I genitori li stringono per mano e cercano di portarli in salvo, lontani dalle cariche, dai lacrimogeni, dalle sassaiole.
Una donna seduta su di una borsa aspetta di poter andare via e mormora: «È un’indecenza, hanno venduto i biglietti senza avere i posti. E poi non si può guardare una partita in una gabbia». Ma la partita è finita, lo sport è molto lontano dallo stadio San Paolo dove regnano violenza e paura. Una famiglia in lacrime si barrica nel chiostro del bar Millennium, un tifoso raccoglie un petardo e si ferisce gravemente la mano. Il fondatore degli ultrà romanisti, Antonio Bongi, scappa con il figlio e sussurra: «Questo non è tifo».
In serata il primo bilancio degli arresti. In manette Luigi Balestrieri, 29 anni, pregiudicato di Vicaria;